존칭을 나타내는 선어말 어미 '-시~' 잘못 쓰인 예들

존칭을 나타내는 선어말 어미 '-시~' 잘못 쓰인 예들

 

잘못 쓰인 예)

1) 주문하신 커피 나오셨습니다.

2) 할인이 적용되셨습니다.

3) 탈의실은 이쪽이세요.

4) 모두 5천 원이십니다.

5) 이벤트는 이미 마감되셨습니다.

6) 포장이신가요?

7) 음료는 품절이세요.

8) 사이즈가 없으십니다.

9) 빨대는 뒤편에 있으세요.

10) 잠시만 기다리실게요.

11) 이 제품이 더 좋으세요.

---

높임말에 쓰이는 선어말 어미 '-시-'는 원래 동사에붙는다.

'가세요., 오세요, 드세요, 말씀하세요, 누우세요, 걸으세요'처럼

주로 동작을 나타내는 동사에 붙여 그 주체를높일 때 쓰이기 때문이다.

그런데 형용사에 쓰는 것도 허용될 때가 있다. 이른바 간접 높임말을 쓸 때다.

가령 '피부가 깨끗하시네요', '눈이 높으시군요', '손주 보시니까 좋으시죠?' 등으로 쓸 때다.

하지만 가끔은 그 간접의 경계가분명치 않아서 지나치다고 느껴질 때도 많다.

가령 '옳으신말씀입니다', ‘이 요양 병원에는 연세 드신 분들이 많으십니다'

같은 표현이 제대로 높인 경우인지 아닌지 가리기가쉽지 않다.

그렇더라도 앞에 열거한 문장들이 어색하다는건 의심의 여지가 없다.

 

---

올바른 예)

1) 주문하신 커피 나왔습니다.

2) 할인이 적용되었습니다.

3) 탈의실은 이쪽이에요.

4) 모두 5천 원입니다.

5) 이벤트는 이미 마감되었습니다.

6) 포장해 가실 건가요?

7) 음료는 품절되었네요.

8) 사이즈가 없는데 어떡하죠?

9) 빨대는 뒤편에 있습니다.

10) 잠시만 기다려 주십시오.

11) 이 제품이 더 좋은데요.

 

-내 문장이 그렇게 이상한가요?- 중에서-

---

 

주로 서비스 업종에서 흔치않게 들을수 있는 표현들이다.

그만큼 이 사회가 감정노동에 시달리고 있다는 증거다.

높임말에 쓰이는  문장과 표현들을 제대로 이해하고, 받아드리자.